Mail icon disappeared when I logged into another character

Support Bug Report
2

Are they on separate realms / did you change servers when you swapped toons?

The mail icon will only show for characters whose realm you’re on.