Loot System Unintuitive/Bugged

Gameplay Dungeons, Raids and Scenarios
7

See, why do these hidden mechanics exist, and where is the in-game or support article about it?