Only if the other (“to”) account has a toon on Herod already. It seems likely that “player” means “account” to them.
That means a multiboxer can’t transfer his other 9 accounts to Herod, because he has 1 account there. That matches the purpose of this lock.
But who knows? Why don’t you try it?