Hey I just tried this, it seems to work! Thanks for the heads-up. vkd3d is nice and all but this solution is more automatic and everything else I have (which isn’t much) is using dxvk. I used this through Lutris: Turn dxvk to manual and run the updated dxvk_setup on the game’s prefix. Seems to be crash free so far. I would have crashed by now if it didn’t work.
Within a day I went from unplayable to what looks like having yet another option to run this game.