It won’t make much of a difference most likely, but I will join you nonetheless.
The bots attempt to return to the instance as soon as possible to prevent people from reporting them.
In Dire Maul East, you’ll see them teleport flyhack to the entrance, drop down from the ceiling, and then enter. At DM North they teleport flyhack to ground level just before the portal. Target them, use this macro to quickly report them:
/run C_ChatInfo.ReportPlayer(PLAYER_REPORT_TYPE_CHEATING, PlayerLocation:CreateFromUnit("target"), "Botting")
If you use this macro without a target, you’ll disconnect instantly, so make sure you have someone targeted. Remember you can quickly target same-faction players with Shift + Tab, and of course as you know Tab for enemies.
I will do some reporting on Jom Gabbar a few hours per week.
If you really want to help people, start listing bot locations / behaviors in the OP so we can target them.