Millificent didn’t die in Dalaran, at the end of the boss fight, she escapes with a vow to end Millhouse.
I always thought the De Other Side section took us to a place where they were alive as they were fulfilling a pact with Bwomsamdi.
His status is still alive, he appeared in Dragonflight too as part of a mage quest alongside Millificent.