M+ is far from failed. It’s arguably the most played high end content. And M+ has nothing to do with it. People have been running dungeons that way since Vanilla. The thing that made it worse is when they started tuning everything down to make room for heroics.
Dungeons are just too easy now. You even out-gear heroics within a week of launch. Why would you unnecessarily spend double the time doing them?