I just think it’s such a stupid thing to even say because it’s not like the night elven women were making rules to oppress their men. They just had roles both sexes full filled and nobody really complained as far as we know.
The roles weren’t really strictly enforced either, as we’ve seen arch druid female leaders and male priests that clearly been around for a while