As a simplified version of my suggestion above:
Blizzard can make the mount/appearance appear as normal to the late earner, but to everyone else viewing the late earner, their appearance is a generic grey.
The player just wanted the appearance and they’ll have that for themselves; they shouldn’t care if others see something different.