Hello! Yes, if you aren’t seeing the PTR realms you may need to create a PTR game account. You can do so by following these steps:
With regards to guild neighborhoods, we just pushed a change to the PTR that should make this easier for testing. With only two guild members online, the Guild Master should be able to create a guild neighborhood by speaking to the Steward NPC in Stormwind/Orgrimmar.