This has been patched.
Arfus will now spawn and act as a secondary character to stay up top and keep aggro. You still need to do mechanics with him acting as the tank (and still need to help in taking down adds up top) but he works enough.
In the final phase he ended up dying (RIP, 2soon) due to me forgetting I had to go between realms, but still managed to kill KT.