Use the full room not just the cubby where the boss actually spawns. It’s a tough fight but there’s absolutely enough space.