Morning! My sis was big into CoH- I never got into it myself, but I did hear that the community was a friendly sprawling one- it’s sad the game died off. You seem to have a similar back and forth WoW lifestyle as folks in my community, so I’ll drop our link here. Our Raid team is currently full on tanks and heals - but since you didn’t mention raiding, just community atmosphere & dungeons, I figure it was worth dropping the info.
Have a good one and stay safe.
-Jordan