If I own rank 3 of Breath

They gave an answer to this on the original post. See below:

“While ordinarily each specific Essence must be learned in order to unlock it for other characters” means everything that isn’t the Nazj/Mech rep-based essences must specifically be learned to be unlocked for alts.