If Garrosh wasn't sent to the Maw neither should Sylvanas

Maybe the influx of anima into rivendreath creates the overflow of anima that then gets fed into the maw. The drought you speak of in rivendreath is false, there is an overflow.