Here’s another person with a similar issue as us:
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/rejoining-covenants/753376/