hunters mark seems pretty good in bgs, people are either 100% hp or 0 and its pretty dam important especially with MM being bursty. Doesnt seem like something you wouldnt want to use. Just because something might be good doesnt mean its fun to use and my argument is hunters mark is and was never fun to use.
I mean the problem you are describing would be fixed if it was just a passive like DH or WW monks passives.
Im not complaining about our new buff, im complaining that it isnt passive.