Stormtalon actually just posted to roll out story circles and Kohatan to my knowledge has been hard at work trying to develop Tauren culture, including a language lexicon. I’d say if you’re curious, pop your head in on that night and see how it sticks!
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/mg-h-stormtalon-story-circle/1869963