Try https://www.wowhead.com/quest-completion-tracker
it shows you what quests you haven’t done in a zone