Also, remember that rescuing all souls from the Maw, for Sylvanas, is only the first part of the task.
After that, she will think after “I’ll set you all free”. That is a task both halves of Complete Sylvanas can agree upon. And I agree upon, too.
She is repentant for her means, but who said she has abandoned that dream just because Zooval bailed out?