Peons, like their human peasant equivalents are game mechanics. They really don’t exist in lore. Like Draenei shadow priests.
They are just a feature of the game to be used to serve a purpose to advance the story or accomplish a basic task that is too menial for anyone else to do.
