Even if it’s there, it’s not accurate since by canon, the Night Elves of Kalimdor remained sealed from the world outside until the landings of Thrall and Jaina broke the Mists of Kalimdor.
But I’m not surprised that the writing team of Legion isn’t fully up to spec with the lore issues of Vanilla or the original RTS game.