You will get it once your character isn’t a timerunner.
Allied Race heritage armor comes from a single quest that unlocks at the appropriate level and awards the transmog. However, only legion quests are enabled in remix so you can’t obtain the armor sets until the character is no longer time running.