Lore has nothing to do with PvP participation.
The fact is, more PvP oriented players choose Horde over Alliance.
At one point Alliance had huge incentives like EMFH and fast queues but Blizzard changed EMFH and gave Horde merc mode and HvH bgs to fix their self created problems.