Just play bgs, there really are no “shortcuts” that I’m aware of.
There’s a dude I recently saw crack the 1100 honor level mark. His secret? He just shows up in almost every single epic bg match (aka he plays lots of bgs). He obviously plays lots of bgs, and he racks up lots of honor points, it makes sense to me 