I have always felt if Blizzard really wanted to make some money off of transmog they should sell WoW style verisons of gear and weapons from their other games. So Diablo, Starcraft, HoTS, and OW themed gear.
As a ugly foot Troll main, I hear you on looking terrible in transmog sets. Sadly I’d buy the set if it showed shoes on Troll.