I’m gonna be real… I do not understand why you would want to even try playing a game like WoW with controller.
I tried that once in XIV, and while XIV and WoW aren’t the same they are similar enough that the general concepts would still apply and XIV was built with controller support in mind from the get-go and it felt clunky as all hell.
Sure, you could but why you would is beyond me.