I don’t think looking like a reptilian human is going to make preexisting lore worse. They had the option to omit Shadowlands, yet they still have given it a nod to that magical world building disaster. Fully scaled body isn’t going to do anything, since the visages can already have some options to have partial scales to half scaled.