Layering and server capacity are not mutually exclusive. When layering is gone, the server capacity will be dropped to reflect the single layer.
Summary
The relevant part, “Raising realm caps would simply forestall the problem, letting more players in at launch but creating an unsustainable situation down the line, with severe queues when we turn off layering permanently before Phase 2 of our content unlock plan.”