Telling enemies to beware of you is mutually exclusive with being recklessly vengeful or devoid of any notion of empathy towards the fallen.
The Horde mains mad about this are probably just projecting their salt about Jaina not acting as a supervillain and pitying them.
It’s Ok. The Horde is actually pitiful.