Yeah, the sheer amount of effort behind changing classes is why you’ll only see them in an new expansion.
It is not feasible for Blizzard to try to revamp classes this late into an expansion, unless you want other content to suffer drastically.
It sucks, but we either have to deal with it or leave.