The only solution I see other than cross faction raids would be to give a WM like bonus to the underplayed faction for the first x mythic clears. But it would also need some type of mechanic to prevent people from hopping back to the Horde since the overall issue is a lacking a diverse raider pool