On the topic of Zekhan. He is a Darkspear. They are backwater people who live in huts. It is just logical that they most likley can’t write or read.
On the topic of Goblins. Gallywix should have never left. HE is the perfect embodiement of all their racial traits. Gazlowe is a sore loser. He Should have died in Bfa.