Would that really make a better story? I don’t think that helps the story at all really. She shows up and then (dead again)
Now if Lor’themar wants to execute Sylvanas for her treachery ect, that could work. Having her return but showing consequences of people hating or distrusting her could be a strong story beat.