I am also having this issue.
I think it might be a problem with Conflict and Strife, as I use C&S in Windwalker, but when I switch to Mistweaver it shows Way of the Crane (C&S for Mistweaver) instead of the other essence my Heart should have equipped.