I know that it mathematically works out, but I think your missing the point of what I’m saying.
Every other proc for Affliction generates a shard. During the proc that doesn’t generate a shard, nothing happens. This gives the illusion that the proc rate is halved.
That illusion of a halved proc rate doesn’t feel good because of the longer perceived drought between procs. Its about perception and feel.