We have been working on the bug, which we think has something to do with initializing your free transfer from the in-game shop, rather than from the queue.
We’re seeing lots of successful free transfers to Eranikus over the last 24 hours, so we think that, until this bug is fixed, you should be able to transfer to Eranikus by using the button on the queue screen.