Yup it’s been a long standing issue and hopefully will get fixed. The Era community is tracking bugs like this and this is the oldest report we have on record.
As a note, it was created when Blizz did the changes for the in-game names due to the sexual harassment lawsuit and they removed /spit at the same time too due to TBC players spitting on TBC payers.