It sounds like your game files are borked, but the launcher is failing to correct them. I wish I had an answer.