I’ve made a follow up post on the AMD Forums which explains the kernel logs size change in more depth if anyone is chasing it. I can’t paste links here, but it can be found fairly easily searching “solved world of warcraft driver issues” + Amd forums.
Hope it works for someone else.