If someone declines the queue or doesn’t accept , you get put back in the queue. However, sometimes you don’t get the queue to pop at all.
I think there’s an edge condition that’s causing it such as a player logging off that was part of the original queue, leaving party or something of that nature. It’s not consistently breaking but there’s probably some scenario where if someone declines, leaves party or logs off that breaks dungeon finder.