I don’t think that DPS meters will go away completely with WoW addon changes. But it is possible that tools like Details can no longer log infight and will have to wait until the fight ends before they can show the stats.
The goal of Blizzard’s addon changes is to prevent that addon can react on casts used by players and bosses during combat. So it would make sense to hold combat logs back until players leave combat and display results afterwards.