Hey Brotien,
Do you have a different internet connection that you can try downloading the update from? Or is the Verizon hotspot your only source of internet that you can get access to?
You could try connecting through a free VPN as well just to see if that will get the download to start, since it’s a small update.