Does X% increase in damage equate to X% in DPS?

It will work the same way for 2H Frost DKs - all damage is buffed while using a 2-handed weapon. So their DPS should increase by about 2%, all else set equal.