Having the same issue, other help/harm spells like Holy Shock works fine with mouseover casting. Seems like Divine Toll mouseover was working fine the other day.
Edit: It appears to work for hostile targets, but I get an “invalid target” error when trying to mouseover cast on a friendly.