It sure is a bug. Blizz stated they would ensure this could not happen. Fill in a bug report. But you signed a charter on character create saying that a death is a death and no exceptions, come hell or high water. So while I feel for your loss and agree with your righteous anger, nothing can be done to the dead character.