Just admit it already, this is about consoles and not acknowledging and borking the player base of more than 20 years.
It is not our problem you never went to consoles but with the purchase by Microsoft you’re now being forced down this road.
You really need to create a few modes to support this better rather than butchering what we have known and done for so many years.
Mode 1 - One Click
Mode 2 - Assistive - Your rotation is no more than 4 buttons and one click has an adaptive mode to assist while you do PART of your rotation.
Mode 3 - Advanced - It is what we have today.
Do better Bliz.