Edit: Not actually a bug, disregard.
Sorry buddy, but this doesnt get reset at all. It’s a 1 time thing just like the illidari tabard in SMV.
Thanks, I guess you’re right. I remembered having both tabards on retail, but after reading some old comments it seems this was done another way (tabard vendor) rather than doing the quest multiple times.