I believe this “bug” may be caused by trying to pick the mobs up when they spawn. Things worked better for me if I picked them up a few seconds after they spawn.
BM is also a lot more manageable if the group lies on a straight line between Kadgar and the portal, with the DPS and healer behind the tank.