Oh I know it’s bad haha
I also think it’s made worse (the retconning) by them acting like it’s not a retcon.
If they put out a 12-page PDF comic with a note saying “here’s some new lore that overrides those novels and quests, this lets us do some cool stuff!” … at least they wouldn’t be so damn shifty.
Instead they say “she’s been in league with the Jailer for YEARS! – oh, those novels where she’s reflecting on things? She was lying to you, the reader. Bet you weren’t expecting that!”